Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jezus antwoordde hun: Is er niet geschreven in uw wet: Ik heb gezegd, gij zijt goden? |
| Steph | απεκριθη αυτοις ο ιησους ουκ εστιν γεγραμμενον εν τω νομω υμων εγω ειπα θεοι εστε |
| Trans. | apekrithē autois o iēsous ouk estin gegrammenon en tō nomō ymōn egō eipa theoi este |
| Alex | απεκριθη αυτοις [ο] ιησους ουκ εστιν γεγραμμενον εν τω νομω υμων οτι εγω ειπα θεοι εστε |
| ASV | Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, ye are gods? |
| BE | In answer, Jesus said, Is there not a saying in your law, I said, You are gods? |
| Byz | απεκριθη αυτοις ο ιησους ουκ εστιν γεγραμμενον εν τω νομω υμων εγω ειπα θεοι εστε |
| Darby | Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods? |
| ELB05 | Jesus antwortete ihnen: Steht nicht in eurem Gesetz geschrieben: "Ich habe gesagt: Ihr seid Götter?" |
| LSG | Jésus leur répondit: N'est-il pas écrit dans votre loi: J'ai dit: Vous êtes des dieux? |
| Pesh | ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܐ ܗܘܐ ܗܟܢܐ ܟܬܝܒ ܒܢܡܘܤܟܘܢ ܕܐܢܐ ܐܡܪܬ ܕܐܠܗܐ ܐܢܬܘܢ ܀ |
| Sch | Jesus antwortete ihnen: Steht nicht in eurem Gesetz geschrieben: «Ich habe gesagt: Ihr seid Götter»? |
| Web | Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods? |
| Weym | "Does it not stand written in your Law," replied Jesus, <"`I said, you are gods'?> |
